1 00:00:24,150 --> 00:00:26,569 (ветар шушта) 2 00:00:51,594 --> 00:00:53,596 (звона високог тона) 3 00:00:57,308 --> 00:00:59,310 (возила пролазе) 4 00:01:17,912 --> 00:01:19,914 (грунта) 5 00:01:33,594 --> 00:01:35,596 (издише) 6 00:01:45,147 --> 00:01:46,482 ДОМАЦИНА: Здраво. 7 00:01:46,524 --> 00:01:48,526 Добродошли у бескрајну недељу тестенина код Тонија Цицерона. 8 00:01:49,568 --> 00:01:51,070 Где сам јеботе? 9 00:01:51,111 --> 00:01:52,488 Ти си код Тонија Цицерона. 10 00:01:52,530 --> 00:01:54,657 Не, не. У ком сам јебеном граду? 11 00:01:54,698 --> 00:01:56,283 Ух, Форт Вејн. 12 00:01:56,325 --> 00:01:57,993 јеботе? 13 00:01:58,035 --> 00:02:00,746 имаш мало папира, нешто чиме могу да пишем? 14 00:02:00,788 --> 00:02:02,039 Оловка, било шта. 15 00:02:02,081 --> 00:02:03,874 (мрмља): Ах, јеби га. 16 00:02:03,916 --> 00:02:06,168 (нејасно брбљање) 17 00:02:06,210 --> 00:02:08,963 ВОДИТЕЉ ВЕСТИ: Јуче је затворено 18 00:02:09,004 --> 00:02:11,173 на десет одсто испод рекордно висок, 19 00:02:11,215 --> 00:02:13,551 постављен прошлог месеца. 20 00:02:13,592 --> 00:02:16,178 Савезне власти имају покренуо потеру за више држава 21 00:02:16,220 --> 00:02:19,682 за Вилијама Бачера због наводног убиства 22 00:02:19,723 --> 00:02:22,184 Воугхт потпредседник Маделин Стиллвелл 23 00:02:22,226 --> 00:02:25,437 као и угрожавање њен син Теодор. 24 00:02:25,479 --> 00:02:28,107 Службеници за спровођење закона поставили линију за дојаву 25 00:02:28,148 --> 00:02:30,693 и позивају било кога са информацијама 26 00:02:30,734 --> 00:02:34,154 у вези са осумњиченим где да се јавим. 27 00:02:34,196 --> 00:02:37,157 Полиција такође пита... 28 00:02:44,164 --> 00:02:46,083 (шмркће) 29 00:02:46,166 --> 00:02:48,168 („Инде-Струцтибле“ од Гуизма играње) 30 00:02:57,595 --> 00:03:01,015 "Дечко, девојка." 31 00:03:07,271 --> 00:03:09,231 жао ми је. 32 00:03:09,273 --> 00:03:11,066 не разумем. 33 00:03:18,699 --> 00:03:20,659 У реду, идем. 34 00:03:20,701 --> 00:03:22,912 - ХУГХИЕ: Где идеш? - Идем у сусрет са контактом. 35 00:03:22,953 --> 00:03:24,622 СЗО? 36 00:03:24,663 --> 00:03:27,416 Неко ко нам може помоћи да пронађемо ова супер терористичка пичка. 37 00:03:27,458 --> 00:03:28,626 Ко је контакт? 38 00:03:28,667 --> 00:03:30,669 Које је њихово право име? 39 00:03:32,838 --> 00:03:34,757 - Свидеће ти се. - Не, нећу. 40 00:03:34,798 --> 00:03:36,717 Неће ми се свидети. Ја то никад не волим. 41 00:03:36,759 --> 00:03:38,093 Ја то никад јебено не волим! 42 00:03:40,512 --> 00:03:41,639 Примећено. 43 00:03:41,680 --> 00:03:43,182 Ни речи од њега. 44 00:03:43,223 --> 00:03:45,851 Оставио нас је да умремо, и сада као да се ништа није догодило? 45 00:03:52,191 --> 00:03:54,151 у праву си. 46 00:03:54,193 --> 00:03:56,153 жао ми је. 47 00:03:56,195 --> 00:03:59,073 Жао ми је што сам веровао овој групи био довољно паметан 48 00:03:59,114 --> 00:04:01,992 да се спасу као они учињено сто пута раније. 49 00:04:02,034 --> 00:04:03,369 Ок, па, где си био? 50 00:04:03,410 --> 00:04:05,788 Па, технички, Звао сам га назад. 51 00:04:05,829 --> 00:04:07,957 Разнео је Маделин Стиллвелл. 52 00:04:07,998 --> 00:04:11,585 Рекао сам ти. Она је већ била мртва кад сам је разнео. 53 00:04:11,627 --> 00:04:13,963 Ох. Сјајно. Цоол. 54 00:04:14,004 --> 00:04:16,632 Тотално. Само ћемо претварати се да је ово нормално? 55 00:04:16,674 --> 00:04:18,258 Као да смо јебени леминги? 56 00:04:28,936 --> 00:04:31,480 Па ко други они ће пратити? 57 00:04:38,570 --> 00:04:40,572 Тачно. 58 00:04:47,746 --> 00:04:50,624 (цвркут птица) 59 00:04:50,666 --> 00:04:52,501 (грунта) 60 00:04:52,543 --> 00:04:55,462 (тихо се смеје) 61 00:04:55,504 --> 00:04:58,090 Хеј. знаш, мој тата, 62 00:04:58,132 --> 00:05:01,051 имао је лопту из Светске серије '56. 63 00:05:01,093 --> 00:05:02,970 Потписао лично Дон Ларсен. 64 00:05:03,012 --> 00:05:04,972 У петој утакмици је дао без ударца. 65 00:05:05,014 --> 00:05:06,598 Стварно? 66 00:05:06,640 --> 00:05:09,268 Прилично кул, ха? 67 00:05:09,309 --> 00:05:12,438 Оох. То је у реду. ух... 68 00:05:12,479 --> 00:05:14,648 ти ћеш, ух, добићеш следећу. 69 00:05:14,690 --> 00:05:16,525 - Да. - Да! 70 00:05:16,567 --> 00:05:18,152 РАЈАН: Да, узећу следећу. 71 00:05:20,154 --> 00:05:21,905 (уздахне) 72 00:05:21,947 --> 00:05:23,741 У реду. 73 00:05:23,782 --> 00:05:27,036 Риан. Користите своје моћи. 74 00:05:27,077 --> 00:05:28,328 Како то мислиш? 75 00:05:33,375 --> 00:05:35,502 РАЈАН: Хух. 76 00:05:35,544 --> 00:05:36,795 Не могу то да урадим. 77 00:05:36,837 --> 00:05:39,923 Да, можеш. Ти си мој син. 78 00:05:41,633 --> 00:05:46,472 Да ли ти је неко рекао за шта си способан? 79 00:05:48,307 --> 00:05:49,516 бр. 80 00:05:51,977 --> 00:05:54,396 Па, онда је крајње време сазнали сте. 81 00:05:54,438 --> 00:05:57,274 БЕЦЦА: Хеј, Рајане? Хајде. Време је за математику, друже. 82 00:05:57,316 --> 00:05:58,901 Поглавља 12 и 13 у својој радној свесци. 83 00:05:58,942 --> 00:06:00,486 (издише) Да. 84 00:06:00,527 --> 00:06:02,571 Математика, да. Извини, заборавио сам. 85 00:06:02,613 --> 00:06:04,573 БЕЦЦА: То ти је омиљено. 86 00:06:04,615 --> 00:06:06,325 Дођи за минут, ок? 87 00:06:06,366 --> 00:06:07,993 ДОМАЋИН: Знаш, кад сам био његових година, 88 00:06:08,035 --> 00:06:11,080 Ломио сам се звучна баријера. 89 00:06:11,121 --> 00:06:13,290 Не може чак ни да баци брзу лопту. 90 00:06:13,332 --> 00:06:14,958 Мислили смо да је најбоље да има 91 00:06:15,000 --> 00:06:17,503 као обичан могућег детињства. 92 00:06:17,544 --> 00:06:19,505 Ми? 93 00:06:19,546 --> 00:06:21,381 - Ко смо ми? - Погледај, 94 00:06:21,423 --> 00:06:24,093 Само желим да моје дете буде нормално. 95 00:06:25,636 --> 00:06:28,430 па онда, добро је што сам овде. 96 00:06:28,472 --> 00:06:30,599 Јер мој син је најдаље јебена ствар 97 00:06:30,641 --> 00:06:33,602 на овој планети нормалном дечаку. 98 00:06:33,644 --> 00:06:36,438 Колико дуго планираш о останку? 99 00:06:37,481 --> 00:06:40,609 Бецца, имали смо договор. 100 00:06:40,651 --> 00:06:42,986 Договор који је жив и здрав 101 00:06:43,028 --> 00:06:46,573 и-и трчање около слободан као проклета птица. 102 00:06:46,615 --> 00:06:50,035 Дакле, само 103 00:06:50,077 --> 00:06:51,829 покушајмо да будемо уљудни, хоћемо ли? 104 00:07:10,722 --> 00:07:12,724 Да ли сам их добро разумео? 105 00:07:14,560 --> 00:07:16,603 ту је... 106 00:07:16,645 --> 00:07:19,773 Нема тачног или нетачан одговор. 107 00:07:19,815 --> 00:07:21,525 Ох. 108 00:07:23,569 --> 00:07:25,821 Шта овде недостаје? 109 00:07:28,031 --> 00:07:31,076 ДУБОКО: ух... 110 00:07:33,078 --> 00:07:37,207 Дубоко, како очекујеш да будеш добродошли назад у Тхе Севен 111 00:07:37,249 --> 00:07:39,293 ако не можете бити искрени са собом? 112 00:07:39,334 --> 00:07:42,379 Керол, ако будем искрен, 113 00:07:42,421 --> 00:07:44,339 не знам шта јеботе хоћеш од мене. 114 00:07:44,381 --> 00:07:45,465 (врата се затварају) 115 00:07:46,592 --> 00:07:48,552 Хеј, момци. 116 00:07:48,594 --> 00:07:49,845 Како иде? 117 00:07:49,887 --> 00:07:51,889 Могу ли да попричам? 118 00:07:53,849 --> 00:07:55,809 Не желим да будем негативан, 119 00:07:55,851 --> 00:08:00,022 али његова оперативна перспектива функционално не постоји. 120 00:08:00,063 --> 00:08:02,232 (шапатом): Не мислим овде постоји пут. 121 00:08:02,274 --> 00:08:04,443 Остави то мени. 122 00:08:04,484 --> 00:08:05,861 (звижди чајник) 123 00:08:05,903 --> 00:08:07,821 ОРАО: Видите, само сте инхибирани 124 00:08:07,863 --> 00:08:10,240 супресивном енергијом, то је то. 125 00:08:10,282 --> 00:08:12,492 Само треба да ускладим ствари. 126 00:08:12,534 --> 00:08:14,494 шта је то? Печурке? 127 00:08:14,536 --> 00:08:17,372 Последњи пут када сам радио печурке је било на концерту Гоо Гоо Доллс 128 00:08:17,414 --> 00:08:20,209 са неком поли сци цуром из Оберлина. 129 00:08:21,877 --> 00:08:24,713 Претпостављам да бих то више назвао капије. 130 00:08:29,468 --> 00:08:32,054 (оштро кашље, смеје се) 131 00:08:33,680 --> 00:08:35,766 Чекај. Зар нећеш попити ништа? 132 00:08:35,807 --> 00:08:39,603 Не. Дубоко, ово је твоје путовање. 133 00:08:44,816 --> 00:08:47,903 СТАРЛИГХТ: Ко се врти повећати моћ девојака у Тхе Севен? 134 00:08:47,945 --> 00:08:49,947 Наставите да гледате, ВДЦС, 135 00:08:49,988 --> 00:08:53,158 Кливленд је први и најбољи извор за локалне вести. 136 00:08:53,200 --> 00:08:54,993 МУШКАРАЦ: Тишина, молим. Идем поново. На звоно. 137 00:08:55,035 --> 00:08:56,578 - (звоно звони) - ЧОВЕК 2: Котрља. 138 00:08:56,620 --> 00:08:58,372 Где да почнем? Јесте ли спремни 139 00:08:58,413 --> 00:09:00,123 да упознам најновијег члана од Седам? 140 00:09:00,165 --> 00:09:02,125 Погледајте прво овде, ВФАК. 141 00:09:02,167 --> 00:09:03,794 КМФТ. ВДЦС. 142 00:09:03,835 --> 00:09:05,462 - Рез! - (звоно звони) - Тишина молим. Још се котрља. 143 00:09:05,504 --> 00:09:07,130 Она је најновији члан од Седам, 144 00:09:07,172 --> 00:09:09,007 и она узима Америку олујом. 145 00:09:09,049 --> 00:09:10,509 Од Портланда до Сијетла. 146 00:09:10,550 --> 00:09:12,552 Гледајте шта следи, КМФТ. 147 00:09:13,553 --> 00:09:14,888 АСХЛЕИ: Невероватно. 148 00:09:14,930 --> 00:09:16,390 да ли треба да направите паузу, 149 00:09:16,431 --> 00:09:17,891 или можемо моћи кроз остало? 150 00:09:17,933 --> 00:09:19,643 Хајде само да прођемо. 151 00:09:19,685 --> 00:09:21,812 - (шкљоцање затварача камере) - (навијање, нејасно брбљање) 152 00:09:21,853 --> 00:09:25,107 ЖЕНА: Хеј, овамо! Дај нам прилику! Дивно! 153 00:09:25,148 --> 00:09:27,484 - (шкљоцање затварача камере) - Старлигхт! Ох! 154 00:09:27,526 --> 00:09:30,570 - Стормфронт, овамо! - Стормфронт, покажи нам шта имаш! 155 00:09:30,612 --> 00:09:32,823 - Спремни смо! - (новинари урлају) 156 00:09:32,864 --> 00:09:35,075 - (викање и навијање) - (смех) 157 00:09:35,117 --> 00:09:36,910 АСХЛЕИ: у реду, даме, 158 00:09:36,952 --> 00:09:39,371 имамо велики дан... Домаћа продајна места до поднева, 159 00:09:39,413 --> 00:09:41,581 по десет минута, страни до 2:00. 160 00:09:41,623 --> 00:09:44,376 Округли столови до 4:00, штампају један на један до 6:00. 161 00:09:44,418 --> 00:09:46,169 Исусе, ако она вибрира брже, 162 00:09:46,211 --> 00:09:48,380 - експлодираће тај штап у њеном дупету. - (смех) 163 00:09:48,422 --> 00:09:50,132 - (телефон зуји) - Заиста требало би да прође. 164 00:09:50,173 --> 00:09:51,758 Немамо времена. 165 00:09:51,800 --> 00:09:53,969 хало? 166 00:09:57,764 --> 00:09:59,725 Шта? 167 00:09:59,766 --> 00:10:01,768 када? 168 00:10:04,229 --> 00:10:06,523 У реду. Хвала. 169 00:10:06,565 --> 00:10:08,358 ЕШЛИ: Идемо позитивно, идемо женско, 170 00:10:08,400 --> 00:10:09,943 замишљен али оптимистичан. 171 00:10:09,985 --> 00:10:11,862 - Где... Шта? - МЕЈВ: Морам да идем. 172 00:10:11,903 --> 00:10:14,698 - Шта? бр. - Жао ми је. Породични хитни случај. 173 00:10:14,740 --> 00:10:16,116 - Је ли све у реду? - Мејв, 174 00:10:16,158 --> 00:10:18,118 никада нисмо имали три жене у Седам пре. 175 00:10:18,160 --> 00:10:20,871 Ово је тренутак. Девојке схватају урађено. Ви нисте...! 176 00:10:23,248 --> 00:10:25,292 Имам и породични хитан случај. 177 00:10:27,294 --> 00:10:29,129 ПАШЊАК: Читање из Књига Откровења. 178 00:10:29,171 --> 00:10:32,007 „И Бог ће избрисати све сузе из њихових очију, 179 00:10:32,049 --> 00:10:33,633 и биће их нема више смрти." 180 00:10:33,675 --> 00:10:36,011 Данас се опраштамо за Сузан Рејнор. 181 00:10:36,053 --> 00:10:40,432 Јер иако њено тело мирује, она душа живи заувек. 182 00:10:40,474 --> 00:10:42,601 И једног дана, помислићете на Сузан 183 00:10:42,642 --> 00:10:45,103 са радошћу као и са тугом. 184 00:10:45,145 --> 00:10:48,106 Они су две стране медаље заувек ћеш носити. 185 00:10:48,148 --> 00:10:52,611 А ти си благословен да имаш своју породицу 186 00:10:52,652 --> 00:10:54,821 и твоји пријатељи да вам помогне да га носите. 187 00:10:54,863 --> 00:10:57,157 У име Христово. Амин. 188 00:10:59,159 --> 00:11:01,161 (два бипа) 189 00:11:04,498 --> 00:11:06,291 (уздахне) 190 00:11:06,333 --> 00:11:08,919 Мислиш да можеш да ме изненадиш? 191 00:11:08,960 --> 00:11:12,089 Ја сам те буквално научио овоме. 192 00:11:15,175 --> 00:11:17,511 Здраво, Граце. 193 00:11:17,552 --> 00:11:19,513 Обећао си Никад те више не бих видео. 194 00:11:19,554 --> 00:11:22,224 обећао сам... 195 00:11:22,265 --> 00:11:24,518 да ти више не дођем у кућу. 196 00:11:26,895 --> 00:11:29,940 Суптилно али важна разлика. 197 00:11:29,981 --> 00:11:32,067 претпостављам послао си јестиви аранжман? 198 00:11:32,109 --> 00:11:33,527 Делуке Береавемент Боукует 199 00:11:33,568 --> 00:11:35,779 са белом чоколадом ананас голубови. 200 00:11:35,821 --> 00:11:38,115 Раинор би то волео. 201 00:11:41,660 --> 00:11:43,620 Хеј, где идеш? 202 00:11:43,662 --> 00:11:45,539 Има око двадесетак савезних официра 203 00:11:45,580 --> 00:11:47,374 у суседној цркви. 204 00:11:47,416 --> 00:11:50,127 Предаћу те за убиство Медлин Стилвел. 205 00:11:50,168 --> 00:11:52,754 Ох, престани, Граце. Стварно мислиш да сам то урадио? 206 00:11:52,796 --> 00:11:54,589 Стварно ме желиш да одговорим на то? 207 00:11:54,631 --> 00:11:57,467 Грејс, знам ко је убио Рејнора! 208 00:12:01,721 --> 00:12:03,682 СЗО? 209 00:12:03,723 --> 00:12:06,017 Ок, па, ух, Ја конкретно не, 210 00:12:06,059 --> 00:12:09,563 технички имају одговор на то, али знам како да то добијем. 211 00:12:11,648 --> 00:12:14,359 Мислимо да ју је Воугхт убио због тога приближавање нечему превише. 212 00:12:14,401 --> 00:12:15,652 Приближавање чему? 213 00:12:15,694 --> 00:12:17,070 Нешто да се уради са супер терористом 214 00:12:17,112 --> 00:12:18,697 прокријумчарено у Џерси пре пар ноћи, 215 00:12:18,738 --> 00:12:20,991 - и ту почињемо. - (смех): Искрено, 216 00:12:21,032 --> 00:12:23,702 то је као да питаш бубашвабу да не буде бубашваба. 217 00:12:23,743 --> 00:12:25,287 То је само твоја природа. 218 00:12:25,328 --> 00:12:27,038 Знам шта ти је значила, у реду? 219 00:12:27,080 --> 00:12:29,124 Пронашли смо овог терористе, и ми смо корак ближе 220 00:12:29,166 --> 00:12:30,584 да открије ко ју је нанео. 221 00:12:30,625 --> 00:12:31,960 Не враћам се. 222 00:12:32,002 --> 00:12:33,378 А да јесам, а нисам, 223 00:12:33,420 --> 00:12:35,005 сигурно као срање не би било за тебе. 224 00:12:35,046 --> 00:12:37,591 Ох, не питам те скроз назад. 225 00:12:37,632 --> 00:12:39,634 Само урони у мали прст, а? 226 00:12:39,676 --> 00:12:42,762 Можда два. Не за мене. За Рејнора. 227 00:12:42,804 --> 00:12:44,598 Никад те није брига о Сузан. 228 00:12:44,639 --> 00:12:46,141 Ти си само овде јер си очајан, 229 00:12:46,183 --> 00:12:47,934 сјебан, а ти желиш нешто. 230 00:12:49,269 --> 00:12:50,896 У реду, јеби га. Граце? Граце! 231 00:12:50,937 --> 00:12:54,191 Граце, чекај, чекај, чекај. Чекај. 232 00:12:54,232 --> 00:12:56,151 Изједначићу се са тобом, ок? 233 00:12:56,193 --> 00:12:58,862 (издише) Само ме саслушај. 234 00:12:58,904 --> 00:13:00,906 (задихано) 235 00:13:03,074 --> 00:13:06,828 (пева): ♪ Само желим да знаш ко сам ја ♪ 236 00:13:06,870 --> 00:13:09,247 - ♪ Само желим... ♪ - МУШКИ ГЛАС (пригушено): Хеј. 237 00:13:09,289 --> 00:13:11,833 ♪ Да знам ко сам ♪ 238 00:13:11,875 --> 00:13:16,004 ♪ Само те желим да знам ко сам ♪ 239 00:13:16,046 --> 00:13:18,381 - Хеј. - ♪ Само те желим... ♪ 240 00:13:18,423 --> 00:13:20,300 (музика престаје) 241 00:13:20,342 --> 00:13:22,010 Еагле? 242 00:13:23,053 --> 00:13:24,804 - Хеј! - (дахће) 243 00:13:24,846 --> 00:13:28,266 Овде. Отвори. 244 00:13:29,851 --> 00:13:32,229 (тешко дише) 245 00:13:41,029 --> 00:13:43,532 Брате, морамо да разговарамо. 246 00:13:45,158 --> 00:13:48,203 - Не, мораш нас погледати. - (тихо): Не. 247 00:13:48,245 --> 00:13:50,997 Погледај нас! 248 00:13:51,039 --> 00:13:53,416 (дишући дубоко) 249 00:13:57,128 --> 00:13:58,463 (тихо): У реду. 250 00:13:58,505 --> 00:14:01,007 Сетите се Мелисе Дабровски, 251 00:14:01,049 --> 00:14:03,635 васпитачица у вртићу ударио си прстима иза сцене 252 00:14:03,677 --> 00:14:05,929 на ВХ1 Едуцатор Авардс? 253 00:14:05,971 --> 00:14:07,264 Па шта? 254 00:14:07,305 --> 00:14:09,641 Требало је да је представиш са учитељем године, 255 00:14:09,683 --> 00:14:12,978 али си узео кауцију док је била навлачећи гаћице назад. 256 00:14:13,019 --> 00:14:15,188 Да, зато што ми се смејала. 257 00:14:15,230 --> 00:14:16,523 Ок, срање. 258 00:14:16,565 --> 00:14:18,066 Само је ставила руке на твојим грудима. 259 00:14:18,108 --> 00:14:19,776 Никад ниси ни откопчао твоје одело. 260 00:14:19,818 --> 00:14:20,902 Она би се смејала. 261 00:14:20,944 --> 00:14:22,737 Зато што то радиш. 262 00:14:22,779 --> 00:14:26,074 Замишљате да ће се жене смејати нас, па их прво понизите. 263 00:14:26,116 --> 00:14:27,784 Не, то-то није истина. 264 00:14:27,826 --> 00:14:31,288 Не можете прихватити своје тело, па кршиш њихове. 265 00:14:31,329 --> 00:14:33,790 (муца) Зачепи јеботе. 266 00:14:33,832 --> 00:14:35,625 Зачепи јеботе. Зачепи јеботе. 267 00:14:35,667 --> 00:14:38,628 (задихано) Хеј. Хеј. Хеј. 268 00:14:38,670 --> 00:14:40,880 (смеје се) 269 00:14:40,922 --> 00:14:42,591 - Не можеш да пливаш од нас заувек! - Пусти ме напоље! 270 00:14:42,632 --> 00:14:45,093 ти умукни, јебо те, ти ружна гована. 271 00:14:45,135 --> 00:14:47,095 Немам ништа друго да ти кажем. 272 00:14:47,137 --> 00:14:49,306 - Нећемо ти дозволити да нас више ућуткаш, Кевине! - (цвилећи) 273 00:14:49,347 --> 00:14:51,725 Хеј. Хеј! Хеј! 274 00:14:51,766 --> 00:14:53,977 Пусти ме, човече. Само ме пусти! 275 00:14:54,019 --> 00:14:57,314 - Орао! - (звецкање вратима) 276 00:14:57,355 --> 00:14:58,690 - Пусти ме, човече! - (лупа о врата) 277 00:14:58,732 --> 00:15:00,317 Вози се, брате. 278 00:15:00,358 --> 00:15:02,360 (сирена завија у даљини) 279 00:15:19,794 --> 00:15:21,796 (уздахне) 280 00:15:24,549 --> 00:15:26,551 ста радис овде? 281 00:15:28,928 --> 00:15:31,306 Очигледно, твој рад... 282 00:15:31,348 --> 00:15:34,726 још увек има "Меги Шо" као ваш контакт за хитне случајеве. 283 00:15:34,768 --> 00:15:37,687 Ах, срање. Извините. 284 00:15:37,729 --> 00:15:39,731 То је у реду. 285 00:15:40,940 --> 00:15:43,902 Где бих друго постигао овај слатки желе? 286 00:15:43,943 --> 00:15:45,945 (Елена се смеје) 287 00:15:47,364 --> 00:15:49,449 Мислио сам да је лош унаги. 288 00:15:49,491 --> 00:15:52,035 Испоставило се, слепо црево ми је требало да пукне. 289 00:15:52,077 --> 00:15:55,288 Па, постоје лакши начини да ми привучем пажњу. 290 00:15:58,458 --> 00:15:59,876 Стално сам мислио да ћеш назвати. 291 00:16:01,419 --> 00:16:04,214 Да. И ја такође. 292 00:16:04,255 --> 00:16:07,050 - Хоћеш да позовем твоју маму? - (смех) 293 00:16:07,092 --> 00:16:10,428 Дефинитивно не. (стење) 294 00:16:10,470 --> 00:16:14,641 неко други, као девојка, или...? 295 00:16:14,683 --> 00:16:16,893 Озбиљно, хвала што сте дошли, 296 00:16:16,935 --> 00:16:19,020 али сигуран сам да јеси важнија места која треба да буду. 297 00:16:19,062 --> 00:16:21,981 Хеј, могао би да умреш од овако нечег. 298 00:16:22,023 --> 00:16:24,651 Али нисам, па претпостављам не треба да ме спасаваш. 299 00:16:24,693 --> 00:16:27,529 Да, па, још увек желим да види доктора. 300 00:16:27,570 --> 00:16:30,573 Маеве, добро сам, обећавам. 301 00:16:35,578 --> 00:16:37,080 (Елена уздише) 302 00:16:37,122 --> 00:16:39,874 Знаш, гледам Ботцхед не чини те 303 00:16:39,916 --> 00:16:42,794 - јебени медицински стручњак. - (руга се) 304 00:16:42,836 --> 00:16:45,630 сачекаћу мало и само види, ок? 305 00:16:47,298 --> 00:16:48,675 Можемо ли извадити ову средњу столицу одавде, молим? 306 00:16:48,717 --> 00:16:50,093 Да. Неко? Хвала. Хвала. 307 00:16:50,135 --> 00:16:51,761 Можемо ли добити двоје са стране само згњечени заједно? 308 00:16:51,803 --> 00:16:53,805 Изгубили смо једног од њих. 309 00:16:53,847 --> 00:16:55,724 ПОМОЋНИК ДИРЕКТОРА: У реду, ресетовање; једна позадина. 310 00:16:55,765 --> 00:16:57,600 - У реду људи, тишина на снимању. - Роллинг. 311 00:16:57,642 --> 00:16:59,519 Па, Стормфронт, честитам на Тхе Севен. 312 00:16:59,561 --> 00:17:01,438 Да ли сте толико узбуђени што сте овде какав сам ја? 313 00:17:01,479 --> 00:17:03,565 Не знам! Ја не мислим тако! 314 00:17:03,606 --> 00:17:05,483 (смеје се) Можете ли нам рећи мало 315 00:17:05,525 --> 00:17:06,901 о томе како девојке то раде? 316 00:17:06,943 --> 00:17:07,902 РЕПОРТЕР 3: девојке то раде? 317 00:17:07,944 --> 00:17:08,987 РЕПОРТЕР 4: девојке то раде? 318 00:17:09,028 --> 00:17:10,155 РЕПОРТЕР 5: девојке то раде? 319 00:17:10,196 --> 00:17:11,197 Хајдемо момци. 320 00:17:11,239 --> 00:17:12,907 Старлигхт, самац? Или, ух, за које се говори? 321 00:17:12,949 --> 00:17:14,200 Ух, самац, самац. 322 00:17:14,242 --> 00:17:15,869 Сингле. Ух, самац. 323 00:17:15,910 --> 00:17:18,163 Дефинитивно самац. (смеје се) 324 00:17:18,204 --> 00:17:20,874 Реци нам како је забавно да има сву ову девојачку моћ. 325 00:17:20,915 --> 00:17:22,876 - (смех) - РЕПОРТЕР 1: Можете ли то поновити, али реците 326 00:17:22,917 --> 00:17:27,130 "јака је нова лепа" баш на крају? 327 00:17:27,172 --> 00:17:28,423 Да ли су девојке бољи хероји? 328 00:17:28,465 --> 00:17:30,425 Да ли су девојке бољи хероји него дечаци? 329 00:17:30,467 --> 00:17:32,886 Да ли су девојке бољи хероји? 330 00:17:32,927 --> 00:17:34,262 Гледај, ух, без увреде. 331 00:17:34,304 --> 00:17:36,055 Схватам да јеси ваше тачке разговора, 332 00:17:36,097 --> 00:17:39,350 али зашто је важно да ли хероји имају курац или вагу? 333 00:17:39,392 --> 00:17:42,228 (смеје се): Мислим, зар не би требало све само, знате, будите компетентни 334 00:17:42,270 --> 00:17:43,772 на нашим пословима? 335 00:17:43,813 --> 00:17:45,940 Не мислим девојке раде било шта боље. 336 00:17:45,982 --> 00:17:47,942 Мислим рибе и ките су у њему заједно. 337 00:17:49,486 --> 00:17:50,487 (телефон зуји) 338 00:17:50,528 --> 00:17:51,571 Ох, то сам ја. 339 00:17:54,324 --> 00:17:55,533 (руга се) 340 00:17:55,575 --> 00:17:57,744 (смеје се): Извини, Асхи. 341 00:17:57,786 --> 00:18:00,246 Воугхт ми не дозвољава џепове у овој ствари. 342 00:18:00,288 --> 00:18:02,290 Можете видети сваки набор у мом дупету. 343 00:18:02,332 --> 00:18:04,584 Практично можете видети до Старлигхт материце. 344 00:18:04,626 --> 00:18:05,585 Желиш да причаш о моћи девојке, 345 00:18:05,627 --> 00:18:07,420 хајде да разговарамо о добијању џепова. 346 00:18:07,462 --> 00:18:08,421 (смех) 347 00:18:08,463 --> 00:18:10,423 звездана светлост, твој саиграч, А-Траин, 348 00:18:10,465 --> 00:18:12,425 је ван очију јавности. 349 00:18:12,467 --> 00:18:15,011 - Мм-хмм. - Воугхт је недавно открио 350 00:18:15,053 --> 00:18:17,931 да је био под строгом тајном мисија у Кандахару. 351 00:18:17,972 --> 00:18:19,265 Да ли сте забринути за њега? 352 00:18:19,307 --> 00:18:21,017 (прочишћава грло) Да, наравно. 353 00:18:21,059 --> 00:18:23,019 Свако вече се молим за њега. 354 00:18:23,061 --> 00:18:25,605 (удахне) Америка заиста има среће 355 00:18:25,647 --> 00:18:28,024 да има тако храброг јунака борећи се за њих. 356 00:18:28,066 --> 00:18:29,859 Шта ако ти кажем 357 00:18:29,901 --> 00:18:31,402 он је иза тебе? 358 00:18:31,444 --> 00:18:33,363 - (звучни бум) - Ево долази 359 00:18:33,404 --> 00:18:35,240 А-воз! 360 00:18:35,281 --> 00:18:37,367 Шта има? 361 00:18:37,408 --> 00:18:39,160 - Вау. - У реду. 362 00:18:39,202 --> 00:18:43,081 - Да. (смеје се) - (присилно церекање) 363 00:18:43,122 --> 00:18:45,208 - Вау, добродошао назад. - Хвала. 364 00:18:45,250 --> 00:18:46,709 Хвала. Ммм. 365 00:18:46,751 --> 00:18:48,711 Олујни фронт, знаш, велика ми је част упознати вас. 366 00:18:48,753 --> 00:18:50,129 - Ох. - Ја сам велики обожаватељ. 367 00:18:50,171 --> 00:18:51,798 - Осећај је обостран. - Не устај. Да, опусти се. 368 00:18:51,840 --> 00:18:54,717 Опустите се на секунд. хм, можда да узмем столицу или тако нешто. 369 00:18:54,759 --> 00:18:56,636 ♪ ♪ 370 00:18:56,678 --> 00:18:58,096 (тихо): Ово је лудо. 371 00:19:00,890 --> 00:19:02,475 ♪ 30 нападача на мојој страни ♪ 372 00:19:02,517 --> 00:19:05,061 ♪ Имам малу маму у вожњи ♪ 373 00:19:05,103 --> 00:19:07,105 ♪ Онда ћемо пуцати, онда плакаћемо, па ћемо јурнути ♪ 374 00:19:07,146 --> 00:19:10,108 ♪ Онда ћемо летети, видети истину, не лажи... ♪ 375 00:19:10,149 --> 00:19:12,318 СТАРЛИГХТ: Хеј. 376 00:19:12,360 --> 00:19:13,570 како се осећаш? 377 00:19:15,071 --> 00:19:17,031 Фан-јебено-тастиц. 378 00:19:17,073 --> 00:19:19,242 - То је супер. - (смеје се) 379 00:19:19,284 --> 00:19:20,827 Заиста смо били забринути о теби. 380 00:19:20,869 --> 00:19:23,246 (чупање конце) 381 00:19:23,288 --> 00:19:24,789 - Играш ли? - (нежно се смеје) 382 00:19:24,831 --> 00:19:26,499 Не. 383 00:19:26,541 --> 00:19:28,501 Ово је Принцеова гитара од Пурпле Раин. 384 00:19:28,543 --> 00:19:30,253 када сам се пробудио, 385 00:19:30,295 --> 00:19:32,255 Био сам као, 386 00:19:32,297 --> 00:19:33,756 „Јеби га. 387 00:19:33,798 --> 00:19:35,508 Желим то срање." 388 00:19:35,550 --> 00:19:37,385 (смеје се) 389 00:19:37,427 --> 00:19:40,847 Срање као кроз шта сам прошао 390 00:19:40,889 --> 00:19:44,976 заиста вам даје нека перспектива. 391 00:19:45,018 --> 00:19:46,436 Знаш? 392 00:19:46,477 --> 00:19:47,437 Тотално. 393 00:19:47,478 --> 00:19:49,230 Рекли су ми да си дошао у моју собу 394 00:19:49,272 --> 00:19:53,109 сваки дан да се моли за мене. 395 00:19:54,319 --> 00:19:55,445 Хвала. 396 00:19:55,486 --> 00:19:57,363 Мм. Нема на чему. 397 00:19:57,405 --> 00:20:01,784 Да, мислим та молитва заиста помаже. 398 00:20:01,826 --> 00:20:03,411 У сваком случају... 399 00:20:03,453 --> 00:20:04,829 Мм-хмм. 400 00:20:04,871 --> 00:20:07,707 Требало би да знаш да сви мисле да је било 401 00:20:07,749 --> 00:20:09,876 стварно добра идеја да си ме позвао унутра 402 00:20:09,918 --> 00:20:11,377 за резерву те ноћи. 403 00:20:11,419 --> 00:20:13,129 Мислим, шта би се десило 404 00:20:13,171 --> 00:20:15,715 да нисам био тамо да ти дам ЦПР? 405 00:20:15,757 --> 00:20:18,301 - (издише) - (смеје се) 406 00:20:18,343 --> 00:20:19,969 - То је добро знати. - Мм. 407 00:20:20,011 --> 00:20:21,596 (нежно се смеје) 408 00:20:24,015 --> 00:20:25,558 Како се сви осећају о томе да помажете 409 00:20:25,600 --> 00:20:27,226 твој јебени дечко издајник побећи? 410 00:20:28,603 --> 00:20:31,898 Или можда нисте споменули тај део. 411 00:20:35,902 --> 00:20:37,695 (смеје се) 412 00:20:37,737 --> 00:20:39,697 Ух, с... Мм. 413 00:20:39,739 --> 00:20:44,202 Кога сте споменули тај део да? 414 00:20:44,243 --> 00:20:46,245 ♪ ♪ 415 00:20:55,129 --> 00:20:57,256 ("Ти си само човек" Били Џоел игра) 416 00:20:57,298 --> 00:21:02,887 ♪ Тешко ти је и у последње време се не осећаш добро ♪ 417 00:21:02,929 --> 00:21:04,514 (уздахне) 418 00:21:04,555 --> 00:21:06,808 ♪ Добијеш лоша репутација ♪ 419 00:21:06,849 --> 00:21:10,269 ♪ У вашем комшилуку... ♪ 420 00:21:21,280 --> 00:21:24,701 Управо сам имао састанак са пуковником. 421 00:21:28,830 --> 00:21:32,000 пуковник Маллори? 422 00:21:32,041 --> 00:21:34,043 Ј-Видио си је? 423 00:21:34,085 --> 00:21:36,212 Тако је, Френцхие. 424 00:21:36,254 --> 00:21:38,339 Она ће нам помоћи. 425 00:21:38,381 --> 00:21:40,341 Имамо је супер терориста, 426 00:21:40,383 --> 00:21:43,386 она ће добити ЦИА да очистимо наше записе, 427 00:21:43,428 --> 00:21:46,097 скини нам стари рачун са гузица, 428 00:21:46,139 --> 00:21:48,433 вратити те својим девојкама. 429 00:21:48,474 --> 00:21:50,893 ХУГХИЕ: Како смо знаш да говориш истину? 430 00:21:53,396 --> 00:21:57,442 734 Централ Аве., 431 00:21:57,483 --> 00:21:59,402 Неварк. 432 00:21:59,444 --> 00:22:00,737 Шта то значи? 433 00:22:00,778 --> 00:22:02,447 То је адреса коју ми је дала. То је повезано 434 00:22:02,488 --> 00:22:03,865 на слепи банковни рачун то шверцовано 435 00:22:03,906 --> 00:22:05,283 та Супе пичка у држави. 436 00:22:05,324 --> 00:22:07,243 И кладим се да је тамо. 437 00:22:07,285 --> 00:22:09,037 Ох, мој Господе. 438 00:22:09,078 --> 00:22:12,749 Зар немате среће да сам се појавио, а? 439 00:22:27,764 --> 00:22:30,058 (издише) 440 00:22:30,099 --> 00:22:32,643 (уздахне) 441 00:22:32,685 --> 00:22:35,646 Мелиса Дабровски је била више него само још један ударац прстима, 442 00:22:35,688 --> 00:22:37,482 - знаш? - Не, не, не, не, не, не, не, не, не. 443 00:22:37,523 --> 00:22:39,984 То се јебено не дешава. То није јебено стварно. 444 00:22:40,026 --> 00:22:41,986 Ах, како те је гледала. 445 00:22:42,028 --> 00:22:43,988 Била је слатка, паметна. 446 00:22:44,030 --> 00:22:46,032 девојка таква, могао си бити срећан. 447 00:22:46,074 --> 00:22:47,450 (издише) 448 00:22:47,492 --> 00:22:49,869 Заслужујеш да будеш вољен. 449 00:22:49,911 --> 00:22:52,038 (уздахне) 450 00:22:52,080 --> 00:22:53,623 Не зајебавај се са мном. 451 00:22:53,664 --> 00:22:56,250 Заслужујеш да будеш вољен, Кевине. 452 00:22:56,292 --> 00:22:57,877 Али то почиње од тебе. 453 00:22:57,919 --> 00:22:58,878 Не зајебавај се са мном. 454 00:22:58,920 --> 00:23:00,671 Погледајте. 455 00:23:00,713 --> 00:23:03,007 Прави изглед. 456 00:23:04,467 --> 00:23:05,635 Хајде. 457 00:23:05,676 --> 00:23:08,262 (тешко дише) 458 00:23:25,404 --> 00:23:28,032 жао ми је. 459 00:23:28,074 --> 00:23:29,826 Тако ми је жао. 460 00:23:29,867 --> 00:23:31,119 Ја сам онај ружни. 461 00:23:31,160 --> 00:23:32,120 бр. 462 00:23:32,161 --> 00:23:33,204 Да. 463 00:23:34,247 --> 00:23:37,500 Изнутра. 464 00:23:37,542 --> 00:23:41,379 Ти једноставно не видиш оно што ја видим. 465 00:23:51,806 --> 00:23:54,851 ♪ Ти си ♪ 466 00:23:54,892 --> 00:23:58,187 ♪ Тако лепо ♪ 467 00:23:58,229 --> 00:23:59,689 (плаче) 468 00:23:59,730 --> 00:24:02,108 бр. 469 00:24:02,150 --> 00:24:03,776 ♪ Мени ♪ 470 00:24:03,818 --> 00:24:06,445 ♪ Ти си ♪ 471 00:24:06,487 --> 00:24:09,866 ♪ Тако лепо ♪ 472 00:24:09,907 --> 00:24:11,659 ♪ Мени ♪ 473 00:24:12,869 --> 00:24:14,453 Ја нисам. 474 00:24:14,495 --> 00:24:19,292 ♪ Ти си све Надао сам се ♪ 475 00:24:19,333 --> 00:24:24,714 ♪ Ти си све што ми треба ♪ 476 00:24:24,755 --> 00:24:27,383 ♪ Ти си ♪ 477 00:24:27,425 --> 00:24:30,803 ♪ Тако лепо ♪ 478 00:24:30,845 --> 00:24:33,389 - ♪ Мени ♪ - ♪ Мени ♪ 479 00:24:33,431 --> 00:24:36,058 (шмркће, дрхти) 480 00:24:36,100 --> 00:24:38,394 ♪ Не могу ♪ 481 00:24:38,436 --> 00:24:41,022 ♪ Зар не можеш ♪ 482 00:24:41,063 --> 00:24:46,611 ♪ Видиш...? ♪ 483 00:24:46,652 --> 00:24:49,280 ДЕЕП и ШКРГЕ: ♪ Ти си ♪ 484 00:24:49,322 --> 00:24:52,867 ♪ Све чему сам се надао ♪ 485 00:24:52,909 --> 00:24:54,243 ♪ Ти си ♪ 486 00:24:54,285 --> 00:24:58,789 ♪ Све што ми треба ♪ 487 00:24:58,831 --> 00:25:01,792 ♪ Ти си ♪ 488 00:25:01,834 --> 00:25:04,795 ♪ Дакле ♪ 489 00:25:04,837 --> 00:25:08,466 ♪ Прелепо ♪ 490 00:25:08,507 --> 00:25:11,219 ♪ Мени ♪ 491 00:25:11,260 --> 00:25:12,511 ♪ Да. ♪ 492 00:25:15,765 --> 00:25:17,016 (уздахне) 493 00:25:17,058 --> 00:25:20,353 Дакле, укратко, немојте трошити ваш тешко зарађени новац 494 00:25:20,394 --> 00:25:22,438 на овом срању, комад пластике са великим сисама 495 00:25:22,480 --> 00:25:24,357 то ће се вероватно завршити у стомаку морског крава 496 00:25:24,398 --> 00:25:27,485 када га твоје дете баци у ђубрету. 497 00:25:27,526 --> 00:25:29,445 Хеј. хм... 498 00:25:29,487 --> 00:25:32,031 само морам да кажем, 499 00:25:32,073 --> 00:25:35,618 Стварно волим све то говорили сте о Воугхту. 500 00:25:35,660 --> 00:25:36,994 Да, ок, кул. 501 00:25:37,036 --> 00:25:38,412 Не, мислим... 502 00:25:38,454 --> 00:25:40,164 слажем се са тобом. 503 00:25:40,206 --> 00:25:42,500 Да ли носиш жицу или нешто? 504 00:25:42,541 --> 00:25:44,043 Шта? Шта то мора да... 505 00:25:44,085 --> 00:25:46,671 Види, мислим на ово на најлепши могући начин, 506 00:25:46,712 --> 00:25:49,048 али не треба ми нека јебена Воугхт шпијунска Барбие 507 00:25:49,090 --> 00:25:51,092 њушкајући около да види да ли сам тимски играч. 508 00:25:51,133 --> 00:25:53,552 Шта? То је 509 00:25:53,594 --> 00:25:56,097 уопште не оно што јесам. 510 00:25:56,138 --> 00:25:57,515 Био сам навијач. 511 00:25:57,556 --> 00:25:59,267 Али погледај се. 512 00:25:59,308 --> 00:26:03,312 Ти си као Воугхтиест Воугхт у свему Воугхт. 513 00:26:08,359 --> 00:26:12,029 Мислим, ух, киклопов ортак покушава да привуче вашу пажњу. 514 00:26:13,072 --> 00:26:14,699 (тихо): Јеби га. 515 00:26:14,740 --> 00:26:16,617 Шта ти се десило са оком? 516 00:26:16,659 --> 00:26:18,786 Ох, Воугхт тестира ново повећање волумена 517 00:26:18,828 --> 00:26:20,788 суви шампон за иритацију очију. 518 00:26:20,830 --> 00:26:22,540 Као да те јебе. 519 00:26:22,581 --> 00:26:24,750 Ево. 520 00:26:24,792 --> 00:26:26,794 Донео сам ти узорак. 521 00:26:29,797 --> 00:26:31,257 ти ме зезаш? 522 00:26:31,299 --> 00:26:32,883 Не могу да поднесем ово сада. 523 00:26:32,925 --> 00:26:34,260 Не могу да побегнем са овог журнала за штампу. 524 00:26:34,302 --> 00:26:36,887 Ја буквално немам џепове. 525 00:26:36,929 --> 00:26:38,222 Хтели сте В, ево га. 526 00:26:38,264 --> 00:26:39,849 Ако ми поново запретиш, Ја ћу се уверити 527 00:26:39,890 --> 00:26:41,642 да сви знају да си ти тај који га је узео. 528 00:26:42,685 --> 00:26:43,686 ух... 529 00:26:47,231 --> 00:26:49,650 - А-ВОЗ: Тијесан си са Геком? - Хеј. 530 00:26:49,692 --> 00:26:52,695 Да, то... Од рта за Христа, 531 00:26:52,737 --> 00:26:54,780 у оно време. Да. 532 00:26:54,822 --> 00:26:56,449 Да. 533 00:26:56,490 --> 00:26:58,034 Шта си управо ставио у твојој чизму? 534 00:26:58,075 --> 00:27:00,369 Шта? Ништа. 535 00:27:02,079 --> 00:27:04,540 Јер је изгледало као ти само стави нешто у чизму. 536 00:27:04,582 --> 00:27:08,836 Зашто ми не кажеш шта је у мојој чизму? 537 00:27:25,770 --> 00:27:27,271 (издише) 538 00:27:27,313 --> 00:27:30,483 Можда... не би требало ударати у Цристал 539 00:27:30,524 --> 00:27:33,486 са својим другарима тако брзо. 540 00:27:33,527 --> 00:27:34,904 Хајде. 541 00:27:34,945 --> 00:27:37,073 Хајде да завршимо са голицањем кураца ови полуумници 542 00:27:37,114 --> 00:27:39,617 тако да коначно можемо наш прави посао. 543 00:27:41,827 --> 00:27:44,080 Хоћемо ли? 544 00:27:48,584 --> 00:27:49,835 БЕЦЦА: У реду, мали. 545 00:27:49,877 --> 00:27:51,295 Ево нас. 546 00:27:51,337 --> 00:27:52,713 Имајте сјајну лекцију. 547 00:27:52,755 --> 00:27:54,507 Да. 548 00:27:56,342 --> 00:27:58,302 У реду, враћам се за сат времена. 549 00:27:58,344 --> 00:27:59,720 Идем на кафу са госпођом Бирд. 550 00:27:59,762 --> 00:28:02,932 Да. Хм, хвала. 551 00:28:02,973 --> 00:28:04,475 ћао! 552 00:28:04,517 --> 00:28:07,228 ГОСПОЂА. ЦРОВДЕР: Здраво, Рајане, како си? 553 00:28:13,359 --> 00:28:16,320 (мотор се окреће) 554 00:28:16,362 --> 00:28:18,447 ♪ ♪ 555 00:28:20,157 --> 00:28:21,409 (дубоко удахне) 556 00:28:21,450 --> 00:28:22,451 (издише) 557 00:28:23,536 --> 00:28:24,745 (гутљаји) 558 00:28:26,789 --> 00:28:29,583 (удахне) 559 00:28:41,804 --> 00:28:43,305 ♪ ♪ 560 00:29:01,740 --> 00:29:03,033 (шкљоцање појаса) 561 00:29:04,076 --> 00:29:05,453 Отвори врата. 562 00:29:05,494 --> 00:29:07,538 Отвори јебена врата! 563 00:29:07,580 --> 00:29:08,789 Молим вас вратите се у ауто. 564 00:29:08,831 --> 00:29:10,624 Желим да разговарам са др Парком. 565 00:29:10,666 --> 00:29:11,709 Врати се у ауто. 566 00:29:11,750 --> 00:29:12,877 Дођавола, Др. Парк! 567 00:29:12,918 --> 00:29:13,961 Одмах! 568 00:29:14,003 --> 00:29:15,212 (телефон звони) 569 00:29:18,966 --> 00:29:21,844 - ПАРК: Хеј, Бека. - Шта се дођавола дешава? 570 00:29:21,886 --> 00:29:23,512 Разумем да је ово узнемирујуће. 571 00:29:23,554 --> 00:29:26,015 Речено ми је да никада нећу да га поново видим, 572 00:29:26,056 --> 00:29:27,892 да никад не би сазнао о Рајану или мени. 573 00:29:27,933 --> 00:29:29,351 То је био договор. 574 00:29:29,393 --> 00:29:31,061 Домаћин је прилично узнемирен да ове информације 575 00:29:31,103 --> 00:29:32,188 био сакривен од њега. 576 00:29:32,229 --> 00:29:33,439 Компанија је донела одлуку 577 00:29:33,481 --> 00:29:34,982 да га не антагонише даље. 578 00:29:35,024 --> 00:29:36,317 (дрхтећи) 579 00:29:36,358 --> 00:29:38,319 Мораш га натерати да оде. 580 00:29:38,360 --> 00:29:40,237 Јер ако не, Ја ћу узети Риана 581 00:29:40,279 --> 00:29:41,655 а ја ћу трчати, 582 00:29:41,697 --> 00:29:44,033 и никад нас нећеш наћи икада поново. 583 00:29:44,074 --> 00:29:47,119 Мислим да обоје знамо да то није могуће. 584 00:29:49,413 --> 00:29:52,041 Морате нас заштитити. 585 00:29:52,082 --> 00:29:53,375 имате... 586 00:29:53,417 --> 00:29:55,294 Морате нас померити, молим вас. 587 00:29:55,336 --> 00:29:57,213 жао ми је. Сада када зна, 588 00:29:57,254 --> 00:29:59,757 једноставно нема стављања паста за зубе назад у тубу. 589 00:29:59,798 --> 00:30:01,050 Вероватно би требало враћати се. 590 00:30:01,091 --> 00:30:02,718 Часови клавира су скоро готови. 591 00:30:02,760 --> 00:30:04,386 Само га смири. 592 00:30:04,428 --> 00:30:05,721 Наша најбоља претпоставка... 593 00:30:05,763 --> 00:30:07,348 Досадиће му се и наставиће даље. 594 00:30:07,389 --> 00:30:10,768 Ти-ти то не знаш. 595 00:30:10,809 --> 00:30:13,229 Не знаш. 596 00:30:21,529 --> 00:30:23,322 Да ли могу да задржим ово? 597 00:30:23,364 --> 00:30:24,657 МАЕВ: Можда. 598 00:30:24,698 --> 00:30:26,700 Шта ћеш ме заменити за то? 599 00:30:28,035 --> 00:30:30,746 дозволићу ти изведи ме на вечеру. 600 00:30:34,625 --> 00:30:35,834 Тачно. 601 00:30:35,876 --> 00:30:38,295 заборавио сам. Мораћемо да наручимо, 602 00:30:38,337 --> 00:30:40,798 нека буде ниско-про. 603 00:30:40,839 --> 00:30:43,801 Мејв, шта радиш овде ако се ништа није променило? 604 00:30:44,843 --> 00:30:46,971 (смех): Ох, Христе. 605 00:30:47,012 --> 00:30:50,641 Последња ствар која жени треба је још једна операција носа. 606 00:30:50,683 --> 00:30:53,102 У реду. Урадили смо овај плес, хвала. 607 00:30:54,436 --> 00:30:56,438 - Елена... - Време је да идемо. 608 00:30:57,690 --> 00:30:59,692 (дубоко удахне) 609 00:31:12,955 --> 00:31:16,250 Отишли смо Хомеландер и ја на ову Оскаровску забаву 610 00:31:16,292 --> 00:31:18,294 за 12 година ропства. 611 00:31:18,335 --> 00:31:21,213 Био је један продуцент, заменио је карте места 612 00:31:21,255 --> 00:31:23,007 да би могао да седне поред мене. 613 00:31:23,048 --> 00:31:24,925 И ћаскао је са мном целе ноћи. 614 00:31:24,967 --> 00:31:28,137 Два дана касније, има пожар у његовој канцеларији. 615 00:31:28,178 --> 00:31:31,599 Нашли су његову главу у једној просторији... 616 00:31:31,640 --> 00:31:34,351 а његов торзо у другом. 617 00:31:35,352 --> 00:31:37,521 шта то говориш? 618 00:31:38,897 --> 00:31:41,692 Не желим га да ти то урадим. 619 00:31:41,734 --> 00:31:44,028 СЗО? 620 00:31:48,490 --> 00:31:50,159 Хомеландер? 621 00:31:51,744 --> 00:31:54,163 Мислите да је Хомеландер то урадио? 622 00:31:54,204 --> 00:31:55,789 Ствари... 623 00:31:55,831 --> 00:31:57,833 да сам га гледао како ради... 624 00:32:01,420 --> 00:32:04,173 ствари које ме је натерао да урадим... 625 00:32:09,219 --> 00:32:12,014 Ако икада сазна о теби... 626 00:32:12,056 --> 00:32:14,516 (дубоко удахне) 627 00:32:15,559 --> 00:32:18,062 Зашто ми то сада говориш? 628 00:32:25,235 --> 00:32:27,863 Не желим те да ме више мрзе. 629 00:32:29,823 --> 00:32:31,533 Цоол. 630 00:32:31,575 --> 00:32:33,702 - Хвала. - (смеје се) 631 00:32:33,744 --> 00:32:35,287 Нема на чему. 632 00:32:35,329 --> 00:32:38,248 Лудо је што га немаш већ, заправо. 633 00:32:38,290 --> 00:32:40,876 Ја стварно немам никога ипак да позовем. 634 00:32:40,918 --> 00:32:42,211 (уздахне) 635 00:32:42,252 --> 00:32:43,587 Могао би ме позвати. 636 00:32:46,006 --> 00:32:48,133 Знаш, Рајане, хм, 637 00:32:48,175 --> 00:32:51,970 кад сам био твојих година, нисам има и много пријатеља. 638 00:32:52,012 --> 00:32:55,557 Мама каже да сам усамљена чини да боље упознате себе. 639 00:32:55,599 --> 00:32:56,892 па... 640 00:32:56,934 --> 00:32:59,395 то није погрешно, претпостављам. 641 00:33:02,022 --> 00:33:03,982 Могу ли да ти кажем тајну? 642 00:33:04,024 --> 00:33:06,527 Човек човеку, знаш? 643 00:33:10,239 --> 00:33:11,740 (уздахне) 644 00:33:13,909 --> 00:33:15,452 (смеје се) 645 00:33:16,912 --> 00:33:19,331 Мој тата и ја... 646 00:33:19,373 --> 00:33:23,252 никада се нисмо играли у лову двориште са лоптом Светске серије. 647 00:33:24,670 --> 00:33:26,463 Истина је... 648 00:33:26,505 --> 00:33:28,924 Никада нисам имао тату. 649 00:33:30,217 --> 00:33:31,760 Или мама. 650 00:33:32,803 --> 00:33:35,472 Чекај, ти... ниси? 651 00:33:38,058 --> 00:33:42,187 Видиш, понекад је тешко, Рајане, 652 00:33:42,229 --> 00:33:44,523 бити... (уздахне) 653 00:33:44,565 --> 00:33:47,109 Врхунски у односу на сваки друга особа на планети. 654 00:33:47,151 --> 00:33:49,319 То је-то је... изоловано. 655 00:33:49,361 --> 00:33:51,488 И богови... 656 00:33:51,530 --> 00:33:55,909 не би требало да осећа таква врста... 657 00:33:55,951 --> 00:33:57,828 да, бол. 658 00:33:58,996 --> 00:34:00,372 Јер то... 659 00:34:00,414 --> 00:34:03,751 то смо ми, Рајане. 660 00:34:06,044 --> 00:34:08,213 Ти и ја. 661 00:34:11,175 --> 00:34:13,135 Ми смо богови. 662 00:34:16,221 --> 00:34:21,393 Сине, можемо да радимо шта хоћемо. 663 00:34:21,435 --> 00:34:24,229 И нико нас не може зауставити. 664 00:34:24,271 --> 00:34:27,399 Сада, то.. 665 00:34:27,441 --> 00:34:30,027 То је добар осећај. 666 00:34:30,068 --> 00:34:32,279 Заиста добар осећај. 667 00:34:33,489 --> 00:34:36,825 А сада ти... 668 00:34:36,867 --> 00:34:39,161 и ја... 669 00:34:39,203 --> 00:34:41,997 могу поделити заједно. 670 00:34:45,501 --> 00:34:46,960 ја... 671 00:34:47,002 --> 00:34:49,588 Вероватно би требало да идем у кревет сада, знаш? 672 00:34:49,630 --> 00:34:51,590 Наравно. 673 00:34:51,632 --> 00:34:53,342 (потапша Рајана) 674 00:35:03,435 --> 00:35:05,437 Волим те, сине. 675 00:35:07,898 --> 00:35:09,983 Знаш, можеш то да кажеш. 676 00:35:10,025 --> 00:35:12,069 хм, ја... 677 00:35:12,110 --> 00:35:13,695 волим и тебе. 678 00:35:13,737 --> 00:35:15,489 (уздахне) 679 00:35:15,531 --> 00:35:17,407 Ово је лепо. 680 00:35:28,418 --> 00:35:30,420 - Твој ред, мама. - Мораш да одеш. 681 00:35:32,089 --> 00:35:33,465 Извините? 682 00:35:33,507 --> 00:35:36,134 Мораш да се одјебеш из моје куће. 683 00:35:42,599 --> 00:35:44,560 Шта се деси једног дана 684 00:35:44,601 --> 00:35:49,231 када Рајан тражи да иде на бејзбол утакмицу, 685 00:35:49,273 --> 00:35:52,568 пливати у океану, или јести у Бургер Кингу? 686 00:35:54,570 --> 00:35:56,655 Шта мислиш како ће се осећати кад сазна 687 00:35:56,697 --> 00:35:59,658 да си га лагао цео његов живот? 688 00:36:02,202 --> 00:36:04,329 Мислиш да ће бити срећан 689 00:36:04,371 --> 00:36:08,125 да си га задржао у овом лепом затвору? 690 00:36:10,544 --> 00:36:12,421 Или... 691 00:36:12,462 --> 00:36:15,382 мислите ли он ће те јебено презрети? 692 00:36:16,717 --> 00:36:18,093 Хмм? 693 00:36:19,094 --> 00:36:21,138 Хајде да га питамо. 694 00:36:22,347 --> 00:36:23,724 немој. 695 00:36:27,769 --> 00:36:30,272 Био си у праву. 696 00:36:30,314 --> 00:36:33,942 Нећу се досађивати и крени даље. 697 00:36:33,984 --> 00:36:36,194 не идем нигде. 698 00:36:36,236 --> 00:36:39,531 Зато слободно реците др. Парку да се јебе. 699 00:36:45,662 --> 00:36:47,956 Шта кажеш на неки Јиффи Поп? 700 00:36:49,333 --> 00:36:51,335 (одлазећи кораци) 701 00:36:54,963 --> 00:36:56,506 Халотхане схот. 702 00:36:56,548 --> 00:36:58,759 Имам само два ова. 703 00:36:58,800 --> 00:37:01,053 МЕСАР: Па, боље да то рачунамо. 704 00:37:01,094 --> 00:37:03,680 ФРАНЦУСКИ: Шта ако не буде радити на терористима унутра? 705 00:37:03,722 --> 00:37:05,515 Онда смо право и добро сјебано. 706 00:37:22,783 --> 00:37:24,159 јеси ли добро? 707 00:37:42,094 --> 00:37:44,137 ♪ ♪ 708 00:38:04,950 --> 00:38:06,952 ♪ ♪ 709 00:38:27,180 --> 00:38:28,849 (грунта) 710 00:38:45,824 --> 00:38:48,035 Схининг Лигхт Либератион Арми? 711 00:38:50,245 --> 00:38:52,873 Они који су те киднаповали. 712 00:38:52,914 --> 00:38:54,791 Познајеш овог човека? 713 00:38:57,836 --> 00:38:59,671 шта се дешава? 714 00:39:01,381 --> 00:39:03,258 Кимико. 715 00:39:30,410 --> 00:39:32,579 (дах дрхти) 716 00:39:32,621 --> 00:39:34,039 (шмркће) 717 00:39:47,511 --> 00:39:48,804 (издише) 718 00:39:51,556 --> 00:39:55,602 Миш. 719 00:39:55,644 --> 00:39:59,356 мислио сам Никад те више не бих видео. 720 00:39:59,397 --> 00:40:00,607 ФРАНЦУСКИ: дечко... 721 00:40:00,649 --> 00:40:02,567 и девојка. 722 00:40:02,609 --> 00:40:04,402 Њен брат. 723 00:40:04,444 --> 00:40:07,572 То је она покушавао да ми каже. 724 00:40:11,451 --> 00:40:12,786 (задихано) 725 00:40:14,412 --> 00:40:16,957 (шапатом): Касапин, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај. 726 00:40:16,998 --> 00:40:18,291 То је њен брат. 727 00:40:24,005 --> 00:40:25,841 ♪ ♪ 728 00:40:50,490 --> 00:40:52,784 ♪ ♪ 729 00:40:55,328 --> 00:40:56,746 Кимико! 730 00:41:00,250 --> 00:41:01,835 Чекај! 731 00:41:13,346 --> 00:41:14,472 Хеј. 732 00:41:15,515 --> 00:41:17,392 Не познајеш ме. 733 00:41:17,434 --> 00:41:19,102 Ја нисам продавац. 734 00:41:19,144 --> 00:41:20,854 Ох, ок, кул. 735 00:41:20,896 --> 00:41:22,898 Честитам. (смеје се) 736 00:41:24,316 --> 00:41:27,277 Ох, хајде, зашто те брига шта ја мислим? 737 00:41:28,528 --> 00:41:30,197 можда... 738 00:41:30,238 --> 00:41:33,491 Хоћу да кажем све што говориш о Воугхту. 739 00:41:33,533 --> 00:41:35,911 Можда мислим да је Воугхт... 740 00:41:40,790 --> 00:41:42,500 Шта? Шта је Воугхт? 741 00:41:45,337 --> 00:41:48,506 Ох, мој Боже, сви јесу тако јебено сценски управљан. 742 00:41:48,548 --> 00:41:51,009 Живот заправо није ПР стратегија. 743 00:41:51,051 --> 00:41:52,594 Можете рећи шта мислите. 744 00:41:52,636 --> 00:41:54,054 Шта ако није безбедно? 745 00:41:54,095 --> 00:41:55,972 Ви сте буквално отпорни на метке. 746 00:41:56,014 --> 00:41:58,058 Шта ће се јеботе десити? 747 00:41:59,643 --> 00:42:01,019 У реду. 748 00:42:01,061 --> 00:42:03,813 Ко је највећи суперхерој свих времена? 749 00:42:03,855 --> 00:42:05,857 Хмм, Домовински? 750 00:42:05,899 --> 00:42:08,276 Не. Пипи Дуга Чарапа. 751 00:42:09,611 --> 00:42:11,571 Пипи Дуга Чарапа. Она је деветогодишња девојчица. 752 00:42:11,613 --> 00:42:13,198 Живела је сасвим сама у кући. 753 00:42:13,240 --> 00:42:15,408 Љубимац мајмуна. Могао би подићи коњ једном руком. 754 00:42:15,450 --> 00:42:17,410 Ти-ниси прочитао Пипи Дуга Чарапа? 755 00:42:17,452 --> 00:42:19,037 Ваљда не. 756 00:42:19,079 --> 00:42:20,622 Хмм. 757 00:42:20,664 --> 00:42:24,417 Ок, па, ух, облачио сам се као сваке њене Ноћ вештица, 758 00:42:24,459 --> 00:42:26,586 и све девојке обучене као Дизнијеве дроље 759 00:42:26,628 --> 00:42:28,505 исмевао би ме, и знаш шта сам мислио? 760 00:42:28,546 --> 00:42:31,049 Помислио сам, "Кога је јеботе брига?" 761 00:42:31,091 --> 00:42:32,133 Пипи није марила. 762 00:42:32,175 --> 00:42:34,386 Никада није марила о љубазности. 763 00:42:34,427 --> 00:42:36,346 Или слатка. 764 00:42:36,388 --> 00:42:38,098 Погледај. 765 00:42:38,139 --> 00:42:42,769 Јебеш овај свет за бркање лепог са добрим. 766 00:42:42,811 --> 00:42:44,646 Буди кучка ако желиш. Буди шта год. 767 00:42:44,688 --> 00:42:47,649 Само баци маску с времена на време. 768 00:42:47,691 --> 00:42:48,942 Осећа се добро. 769 00:42:48,984 --> 00:42:51,111 Коначно можете да дишете. 770 00:42:54,990 --> 00:42:57,742 Ох, и ако се неко држи курац у твојим устима, 771 00:42:57,784 --> 00:42:59,911 одгризи га. 772 00:43:01,871 --> 00:43:03,790 Пипи Дуга Чарапа би угризао "Д". 773 00:43:03,832 --> 00:43:05,875 То је проклето сигурно. 774 00:43:15,510 --> 00:43:17,470 ФРАНЦУСКИ: Месар! 775 00:43:17,512 --> 00:43:19,014 Чекај, мон ами. 776 00:43:20,598 --> 00:43:22,350 - Дај ми руку. - У реду. 777 00:43:38,658 --> 00:43:40,785 Не, не, Касапин! Не! 778 00:43:40,827 --> 00:43:42,120 - Полако, полако, месар! - ХУГХИЕ: ЦИА би 779 00:43:42,162 --> 00:43:43,997 затворио га у некој црној кутији заувек, 780 00:43:44,039 --> 00:43:46,750 - и никада више не би видела свог брата. - Полако. 781 00:43:47,751 --> 00:43:49,919 Обојицу, молим вас, не сада. 782 00:43:54,883 --> 00:43:56,509 Тачно. 783 00:44:02,349 --> 00:44:04,184 ти... 784 00:44:04,225 --> 00:44:06,102 јеботе... 785 00:44:06,144 --> 00:44:07,771 искључено. 786 00:44:10,857 --> 00:44:12,525 Ви остали, са мном. 787 00:44:13,568 --> 00:44:15,320 (предмети звецкају) 788 00:44:18,156 --> 00:44:19,783 Па, хајде, не пишај около. 789 00:44:19,824 --> 00:44:21,618 Немамо целу ноћ. 790 00:44:21,659 --> 00:44:23,328 (пуцање оружја) 791 00:44:24,579 --> 00:44:26,873 (задихано) 792 00:44:26,915 --> 00:44:28,792 Јеботе чекате? 793 00:44:40,512 --> 00:44:42,472 Да ли ми то говориш 794 00:44:42,514 --> 00:44:45,225 да њена породица вреди више за тебе 795 00:44:45,266 --> 00:44:46,476 него што видите своје? 796 00:44:46,518 --> 00:44:49,896 Не, нисам. 797 00:44:49,938 --> 00:44:54,526 Али Кимико је једна од нас. 798 00:44:54,567 --> 00:44:57,529 Наћи ћу други начин. 799 00:44:57,570 --> 00:44:59,739 Претпостављам да се слажете, зар не? 800 00:44:59,781 --> 00:45:02,033 Пошто твој језик је на пола дупета. 801 00:45:02,075 --> 00:45:04,035 Исусе. То је као 802 00:45:04,077 --> 00:45:06,830 Хјуи вас је обоје заразио са бесним случајем вагине. 803 00:45:21,219 --> 00:45:23,304 Бецца је жива. 804 00:45:23,346 --> 00:45:25,306 Шта? 805 00:45:27,559 --> 00:45:30,895 Она је жива. Воугхт'с држећи је негде заточену. 806 00:45:30,937 --> 00:45:32,897 - Касапин, ако ти... - Не. 807 00:45:32,939 --> 00:45:34,274 Нисам потпуно бунцао, у реду? 808 00:45:34,315 --> 00:45:36,234 Јебено сам је видео. 809 00:45:39,779 --> 00:45:42,365 Имала је малог дечака са њом. ух... 810 00:45:42,407 --> 00:45:45,034 Слика која пљува завичајног. 811 00:45:45,076 --> 00:45:48,246 Мислио сам да само жели да ме понизи, 812 00:45:48,288 --> 00:45:50,248 покажи ми шта је урадио мојој девојци 813 00:45:50,290 --> 00:45:52,167 пре него што ми је саопштио добре вести. 814 00:45:52,208 --> 00:45:53,710 Онда сам се пробудио 815 00:45:53,751 --> 00:45:55,712 три сата касније у јебеном Тонијевом Цицерону. 816 00:45:55,753 --> 00:45:57,755 Бог зна зашто. 817 00:46:03,344 --> 00:46:05,722 Морам да је нађем, 818 00:46:05,763 --> 00:46:09,184 и морам да је узмем јеботе одатле. 819 00:46:11,186 --> 00:46:13,605 И потребна ми је твоја помоћ да то урадим. 820 00:46:14,647 --> 00:46:16,232 Јел се зајебаваш са нама? 821 00:46:16,274 --> 00:46:18,234 Проналазим терористе за Маллори, 822 00:46:18,276 --> 00:46:20,236 она проналази Беццу за мене. 823 00:46:20,278 --> 00:46:21,613 То је договор који сам направио. 824 00:46:21,654 --> 00:46:23,531 Знам шта сам ти урадио. 825 00:46:23,573 --> 00:46:24,991 У реду? 826 00:46:25,033 --> 00:46:28,411 И по праву, требао би ми рећи да одјебем. 827 00:46:28,453 --> 00:46:29,996 Али ипак... 828 00:46:30,038 --> 00:46:32,624 питам. 829 00:46:47,096 --> 00:46:50,350 када ти... 830 00:46:50,391 --> 00:46:52,435 Када си нестао те ноћи... 831 00:46:52,477 --> 00:46:55,146 жао ми је. 832 00:46:55,188 --> 00:46:56,523 Требало је да пазимо једни за друге 833 00:46:56,564 --> 00:46:58,399 а онда си отишао. 834 00:47:04,531 --> 00:47:08,076 Сјајна светлост ме је послала овамо. 835 00:47:08,117 --> 00:47:12,622 Стави ми иглу у кичму 836 00:47:12,664 --> 00:47:15,708 и испунио ме плавог отрова. 837 00:47:17,752 --> 00:47:20,964 Требало је да те нађем. 838 00:47:21,005 --> 00:47:25,343 Не. Ја сам старија сестра. Требао бих вратио се по тебе, али... 839 00:47:29,013 --> 00:47:32,517 претворили су ме у... 840 00:47:34,269 --> 00:47:37,730 чудовиште. 841 00:47:37,772 --> 00:47:40,275 (смеје се, шмрка) 842 00:47:40,316 --> 00:47:44,112 ако је то истина, сада смо обоје чудовишта. 843 00:47:46,823 --> 00:47:48,825 Да ли је болело? 844 00:47:48,866 --> 00:47:51,077 Хтео сам да умрем. 845 00:47:54,497 --> 00:47:56,541 И ја. 846 00:47:57,375 --> 00:47:59,877 Остала им је једна доза 847 00:47:59,919 --> 00:48:02,255 и знали су да делује на тебе 848 00:48:02,297 --> 00:48:05,800 па су закључили деловало би на мене. 849 00:48:13,600 --> 00:48:15,685 жао ми је. 850 00:48:15,727 --> 00:48:18,354 Ниси ти крив. 851 00:48:35,413 --> 00:48:36,998 (шмркће) 852 00:48:37,040 --> 00:48:39,334 Ниси ти крив. 853 00:48:49,886 --> 00:48:51,888 (женска плаче) 854 00:48:57,685 --> 00:48:59,062 (уздахне) 855 00:49:10,615 --> 00:49:11,991 (отвара се кабинет) 856 00:49:12,033 --> 00:49:13,576 (звучни бум) 857 00:49:13,618 --> 00:49:16,412 Ко, ух, кога ми сексујемо? 858 00:49:16,454 --> 00:49:19,749 Шта... Шта радиш овде? Излази. 859 00:49:22,418 --> 00:49:24,212 - Ух, ја бих... У реду. - (отпакивање случаја) 860 00:49:24,253 --> 00:49:26,464 Види, имаш ме. Имам тежак дан. 861 00:49:26,506 --> 00:49:27,924 То је, ух... 862 00:49:29,759 --> 00:49:31,719 Шта радиш са овим? 863 00:49:31,761 --> 00:49:34,263 Не изгледа овако. 864 00:49:34,305 --> 00:49:36,849 ОК? То је само неспоразум. 865 00:49:36,891 --> 00:49:39,477 Домовински Требало је да ти нагори дупе 866 00:49:39,519 --> 00:49:42,271 чим је сазнао да си јебао Хјуија. 867 00:49:42,313 --> 00:49:43,690 Хјуи ти је спасао живот. 868 00:49:43,731 --> 00:49:45,108 Обојица смо. 869 00:49:46,150 --> 00:49:47,485 Твоја грешка. 870 00:49:47,527 --> 00:49:50,363 Добро, ако ми само даш минут, могу да објасним. 871 00:49:50,405 --> 00:49:53,533 Знаш, ја само тебе желим да мисли о мени 872 00:49:53,574 --> 00:49:55,368 када добијете кожу 873 00:49:55,410 --> 00:49:58,705 огулио ти лице, кучко. 874 00:50:03,793 --> 00:50:06,754 Нећеш реци било коме било шта. 875 00:50:09,215 --> 00:50:11,175 Ко каже да већ нисам? 876 00:50:11,217 --> 00:50:13,386 Јер тада бих већ био мртав. 877 00:50:13,428 --> 00:50:15,555 Нећеш ништа да радиш. 878 00:50:15,596 --> 00:50:17,849 Зашто је то? 879 00:50:18,891 --> 00:50:21,561 Јер си ти убио твоја јебена девојка. 880 00:50:23,479 --> 00:50:27,275 То си рекао Хјуију, зар не? Да си ти убио Попцлава? 881 00:50:31,112 --> 00:50:33,072 Не можеш ништа доказати. 882 00:50:33,114 --> 00:50:35,116 Да ли је патила? 883 00:50:36,534 --> 00:50:40,496 јеси ли погледао у њене велике, тужне очи 884 00:50:40,538 --> 00:50:42,123 док си то урадио? 885 00:50:43,583 --> 00:50:45,543 јеби се. 886 00:50:45,585 --> 00:50:49,464 Да, видиш, погледао сам у Воугхт форензичком извештају, 887 00:50:49,505 --> 00:50:51,841 и... (издише) 888 00:50:51,883 --> 00:50:53,259 Вау. 889 00:50:53,301 --> 00:50:55,386 Све те игле забио у њену руку 890 00:50:55,428 --> 00:50:57,221 у исто време? 891 00:50:57,263 --> 00:51:00,224 Мислим, један од њих заправо разбио кост. 892 00:51:00,266 --> 00:51:02,810 Да ли сте то знали? Да ли би неко стварно то себи раде? 893 00:51:02,852 --> 00:51:05,646 Мислим, не изгледа као несрећа за мене. 894 00:51:05,688 --> 00:51:08,191 мислим, Воугхт га радо сахрани, 895 00:51:08,232 --> 00:51:11,778 али, знаш, рецимо, ако... 896 00:51:11,819 --> 00:51:14,530 Спортс Иллустратед сазнао... 897 00:51:16,574 --> 00:51:19,118 ако то урадиш, 898 00:51:19,160 --> 00:51:22,121 Спустићу те доле право са мном. 899 00:51:22,163 --> 00:51:24,540 А онда ћемо обоје бити мртви. 900 00:51:24,582 --> 00:51:26,542 (руга се) 901 00:51:26,584 --> 00:51:28,544 Само напред. 902 00:51:28,586 --> 00:51:31,130 Јебено пробај. 903 00:51:31,172 --> 00:51:33,549 Боли ме курац. 904 00:51:57,448 --> 00:52:00,284 (врата се затварају) 905 00:52:02,328 --> 00:52:04,330 (уздахне) 906 00:52:06,833 --> 00:52:10,628 Ови људи са којима си био... 907 00:52:10,670 --> 00:52:13,297 Они ме чувају. И тебе ће чувати. 908 00:52:16,884 --> 00:52:19,804 Или можемо ићи кући. Назад у село. 909 00:52:22,098 --> 00:52:23,850 Нема више села. 910 00:52:24,475 --> 00:52:26,227 Шта? 911 00:52:26,894 --> 00:52:28,229 Дошли су по нас. 912 00:52:28,271 --> 00:52:30,398 СЗО? 913 00:52:30,439 --> 00:52:31,649 Американци. 914 00:52:31,691 --> 00:52:35,361 Овај херој је дошао вриштећи са неба као демон. 915 00:52:35,403 --> 00:52:38,781 Уништио логор. И све и села око њега. 916 00:52:39,991 --> 00:52:42,159 Свуда су била тела. 917 00:52:43,494 --> 00:52:44,871 Сви су отишли. 918 00:52:44,912 --> 00:52:47,832 Онда ћемо отићи негде другде. Назад у Јапан. 919 00:52:47,874 --> 00:52:50,793 Можда бака и деда још увек су живи. 920 00:52:50,835 --> 00:52:52,753 Није те брига? 921 00:52:52,795 --> 00:52:55,256 Да се Суперхерој раздвојио старица на пола? 922 00:52:56,674 --> 00:52:58,885 Да је цела школа поклекнула са децом унутра? 923 00:52:58,926 --> 00:53:00,261 Да су бебе живе изгореле у својим јаслицама 924 00:53:00,303 --> 00:53:01,888 када су резервоари пропана експлодирали? 925 00:53:01,929 --> 00:53:05,308 Никад ово нисам желео. Али све време су били у праву. 926 00:53:05,349 --> 00:53:07,518 Сјајна светлост је пуна срања! 927 00:53:07,560 --> 00:53:10,062 Сјајна светлост се бори против неправде. 928 00:53:10,104 --> 00:53:11,772 Залажу се за људе без гласа. 929 00:53:11,814 --> 00:53:15,192 Убили су наше родитеље! 930 00:53:15,234 --> 00:53:17,320 Ова земља је непријатељ на цео свет сада. 931 00:53:19,196 --> 00:53:21,240 Морамо да узвратимо. Бори се са мном! 932 00:53:21,282 --> 00:53:26,662 Ти си дечак који је дојио сваки миш који је изгубио мајку. 933 00:53:29,165 --> 00:53:30,875 То је било давно. 934 00:53:31,751 --> 00:53:34,712 Још увек си мој брат. 935 00:53:36,297 --> 00:53:40,301 Онда... знаш Морам ово да урадим. 936 00:54:00,279 --> 00:54:03,240 ♪ ♪ 937 00:54:09,747 --> 00:54:11,374 (грунта) 938 00:54:24,261 --> 00:54:26,055 (задихано) 939 00:54:36,023 --> 00:54:37,274 (гроктање) 940 00:54:52,373 --> 00:54:54,375 (Кењи слабо дише) 941 00:54:55,668 --> 00:54:57,461 (гуме шкрипе) 942 00:55:08,472 --> 00:55:10,224 јеси ли добро? 943 00:55:10,266 --> 00:55:11,851 Мон цоеур! 944 00:55:15,438 --> 00:55:18,399 Па, живјели, љубави. 945 00:55:18,441 --> 00:55:21,277 Бар неко има неки смисао овде. 946 00:55:48,637 --> 00:55:50,973 ♪ ♪ 947 00:56:02,485 --> 00:56:05,154 (гроктање, издахне) 948 00:56:07,698 --> 00:56:11,827 Ти станеш између мене и опет моја госпођица, 949 00:56:11,869 --> 00:56:13,871 јебено ћу те убити. 950 00:56:15,581 --> 00:56:17,541 (издише) 951 00:56:18,584 --> 00:56:20,586 (врата комбија се затварају) 952 00:56:23,589 --> 00:56:25,549 (грунта) 953 00:56:25,591 --> 00:56:28,094 ("Психо убица" тако што Талкинг Хеадс свира) 954 00:56:37,144 --> 00:56:38,521 МАЈЧИНО МЛЕКО: Хеј, мали. 955 00:56:38,562 --> 00:56:40,314 долазите? 956 00:56:48,781 --> 00:56:51,742 ♪ Не могу да изгледам суочити се са чињеницама ♪ 957 00:56:51,784 --> 00:56:56,747 ♪ Напет сам и нервозан, и не могу да се опустим ♪ 958 00:56:56,789 --> 00:57:00,751 ♪ Не могу да спавам јер мој кревет гори ♪ 959 00:57:00,793 --> 00:57:04,755 ♪ Не дирај ме, Ја сам права жица под напоном ♪ 960 00:57:04,797 --> 00:57:06,590 ♪ Психо убица ♪ 961 00:57:06,632 --> 00:57:08,384 ♪ Ку'ест-це куе ц'ест? ♪ 962 00:57:08,425 --> 00:57:12,263 ♪ Фа-фа-фа-фа, фа-фа-фа-фа-фа, далеко боље ♪ 963 00:57:12,304 --> 00:57:14,390 ♪ Трчи, трчи, трчи, трчи ♪ 964 00:57:14,431 --> 00:57:17,560 ♪ Бежи, бежи, бежи ♪ 965 00:57:17,601 --> 00:57:20,187 ♪ Ох, ох ♪ 966 00:57:20,229 --> 00:57:21,981 ♪ Психо убица ♪ 967 00:57:22,022 --> 00:57:23,774 ♪ Ку'ест-це куе ц'ест? ♪ 968 00:57:23,816 --> 00:57:27,486 ♪ Фа-фа-фа-фа, фа-фа-фа-фа-фа, далеко боље ♪ 969 00:57:27,528 --> 00:57:33,450 ♪ Трчи, трчи, трчи, трчи, бежи, бежи, бежи ♪ 970 00:57:33,492 --> 00:57:37,454 ♪ Ох, ох, ох, ох ♪ 971 00:57:37,496 --> 00:57:39,456 ♪ О, да, да, да, да ♪ 972 00:57:39,498 --> 00:57:42,042 ♪ Оох, оох ♪ 973 00:57:47,047 --> 00:57:50,593 ♪ Започнеш разговор, не можеш ни да завршиш ♪ 974 00:57:50,634 --> 00:57:52,595 ♪ Пуно причаш ♪ 975 00:57:52,636 --> 00:57:55,014 ♪ Али ниси говорећи било шта ♪ 976 00:57:55,055 --> 00:57:58,601 ♪ Када немам шта да кажем, моје усне су запечаћене ♪ 977 00:57:58,642 --> 00:58:03,022 ♪ Реци нешто једном, зашто то поновити? ♪ 978 00:58:03,063 --> 00:58:04,732 ♪ Психо убица ♪ 979 00:58:04,773 --> 00:58:06,609 ♪ Ку'ест-це куе ц'ест? ♪ 980 00:58:06,650 --> 00:58:10,613 ♪ Фа-фа-фа-фа, фа-фа-фа-фа-фа, далеко боље ♪ 981 00:58:10,654 --> 00:58:16,452 ♪ Трчи, трчи, трчи, трчи, бежи, бежи, бежи ♪ 982 00:58:16,493 --> 00:58:18,454 ♪ Ох, ох, ох ♪ 983 00:58:18,495 --> 00:58:20,456 ♪ Психо убица ♪ 984 00:58:20,497 --> 00:58:22,249 ♪ Ку'ест-це куе ц'ест? ♪ 985 00:58:22,291 --> 00:58:26,253 ♪ Фа-фа-фа-фа, фа-фа-фа-фа-фа, далеко боље ♪ 986 00:58:26,295 --> 00:58:32,051 ♪ Трчи, трчи, трчи, трчи, бежи, бежи, бежи ♪ 987 00:58:32,092 --> 00:58:35,638 ♪ Ох, ох, ох, ох ♪ 988 00:58:35,679 --> 00:58:37,640 ♪ О, да, да, да, да ♪ 989 00:58:37,681 --> 00:58:41,685 ♪ Оох. ♪